私の名前、社会的に不適切!?

ここまで性的表現に過敏なのはちょっとビョーキかも!?

どこが社会的に不適切なんだよ！

大西洋に面したカナダ東部ノバスコシア州に住むローン・グレイバーさんは、ドイツ系カナダ人であることやそのことを示す自分の姓に誇りを持て、と教育されて成長した。

26年前、父親の誕生日に自分たちの姓「GRABHER」という車のナンバープレートを取得。以来、車を変えるたびに申請を繰り返し、３代にわたってそのプレートを車につけて走っていた。

ところが先日、プレートを再申請したところ、州の自動車登録局から「申請されたナンバープレートは、申請者の姓であることは承知しているが、一般にそれを理解する可能性は低く、社会的に不適切なスローガンであると誤解される恐れがある」との理由で却下された。

「社会的に不適切なスローガン」というのは、グレイバーを「grab her」と分割すると、「彼女（の胸や尻）をわしづかみにしろ」という意味に取れるということ。

自分の姓を侮辱されたと激怒したグレイバーさん、法的措置を取って徹底抗戦する構えだ。