キャサリン妃の「衣装の不具合」 スカートの中身が……

英語でポロリとかチラリとか、見えてはいけないものが見えてしまう“事故”を「wardrobe malfunction（服装の不具合）」というけど、英国のウイリアム王子と妻キャサリン妃が４月にオーストラリアを訪問した際に、マリリン・モンローのような「服装の不具合」が起きていた。

ドイツの大衆紙ビルトがツイッターで報じたもので、ヘリから降りて離れるときに、プロペラが巻き起こした風で、キャサリン妃のスカートがふわり。中が見えてしまった。

Einblicke ins Konigshaus! #Kates schlupfriger Auftritt, dem Wind sei Dank! http://t.co/qTUACsEskh pic.twitter.com/FvENckU87W
— BILD Promis (@BILD_Promis) 2014, 5月 25

彼女には気の毒だけど、「ロイヤル・チラリ」、ごちそうさま！