薬指を立てるのもダメ！ドラマ「Girlfriends’ Guide to Divorce」のＰＲ広告

アメリカで中指を立てるのは「Fuck you!」を意味する卑猥なジェスチャーであることは日本でも知られているけど、左の薬指を立てた場合は、どうなるか？

ニューヨーク州都市交通局（ＭＴＡ）とロサンゼルス郡都市圏交通局（ＭＬＡ）の判定は、「不適切なメッセージを意味している」としてアウト！

問題になったのは、米ブラボーＴＶの新作ドラマ「Girlfriends’ Guide to Divorce（女友達による離婚の手引き）」のＰＲ広告。

主演のリサ・エデルシュタイン（48）が、結婚指輪を外したことを強調するように、左の薬指を立てた写真が使用され、ＮＹやロスの地下鉄、バスに貼られる予定だった。

決め台詞は「Go Find Yourself」。「自分自身を見つけに行こう」という意味だけど、明らかに中指を立てて吐き捨てる、決まり文句「Go Fuck Yourself（マスでもかいてろ、バカヤロー）」にかけている 。

ぎりぎりのグレーゾーンを狙ったポスターだったが、惜しかったねｗｗｗ
でも、この騒ぎ、番組のよいＰＲになったのでは。


情報ソース
http://www.thewrap.com/bravos-girlfriends-guide-to-divorce-ad-banned-by-ny-la-metro-authorities/