前仏大統領夫人のカーラがＮＹでライブ

ラフなファッションでギターの弾き語りをしているイイ女は、ご存じカーラ・ブルーニ（45）。フランスのサルコジ前大統領の夫人だ。26日、ニューヨークのロイヤルトン・ホテルで行ったライブのワンシーン。

元々歌手・モデルのカーラは４月に５年ぶり４枚目となるアルバム「リトル・フレンチ・ソングス」をリリース。現在、米国とフランスをツアー中だ。

------------------------------------------------------------
で、カーラの歌はどんなものかいな、と興味を持って、アルバムの先行シングル「Chez Keith Et Anita」をYouTubeで聞いてみました。

ラテンっぽいリズムのアコースティックの曲で、カーラの歌は上手くはないけど、ちょっとハスキーな声はなかなか魅力的。

ところで、題名は「キースとアニタのところで」という意味。
キースとアニタって、ひょっとしてストーンズのキース・リチャーズと昔の恋人アニタ・パレンバーグのこと？？？

私はフランス語はさっぱりなので、歌詞をグーグル翻訳にかけて英語にしてみたところ……１９７０年の夏にキースとアニタの家で過ごした幸福な体験が歌われています。

ロゼのワインを飲んで、マリファナを巻いて……ショパンとマリアンヌ・フェイスフルを聴いて……
ウ～ン、やっぱり、「あのキースとアニタ」のことだ。

でも、１９７０年の夏ってカーラはまだ２歳じゃないか。現実の体験ではなく、彼女のイマジネーションの歌ですね。ストーンズ・ファンの私は不思議な共感を感じてしまう曲。