私たちがシャツを脱いだワケは……

下着姿になって抗議の叫び声をあげる女子大学生たち。18日、カリフォルニア大学サンフランシスコ校で開かれた同大理事会での光景だ。

同大は今後５年間、毎年５％の授業料値上げを計画しており、学生たちは理事会に乱入し、シャツを脱ぎ、おもちゃの紙幣をまき散らして抗議した。

シャツを脱いだのは、英語で「ぼったくる」を意味する「take the shirt off one's back（背中からシャツをはぎ取る）」にかけたパフォーマンスだ。


情報ソース
http://www.nbcbayarea.com/news/local/Brown-University-President-Give-Few-Details-on-Budget-Talks-296795891.html